Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
táo tuō
Đào thoát, trốn thoát
Hán Việt:ĐÀO THOÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 逃+兆Triệu • chữ 逃+月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

逃脱
táo tuō
Đào thoát, trốn thoát
逃
táo • đào
Trốn chạy
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
兆
Triệuzhào
Điềm báo / âm đọc (bên trong)
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "逃脱" (táo tuō) mang nghĩa "Đào thoát, trốn thoát", kết hợp bởi 逃 (táo - đào): "Trốn chạy" + 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逃: Vừa nhận thấy điềm báo chẳng lành (兆), người lữ khách liền nhanh chân bước đi (辶) thật xa để trốn chạy, thoát thân (逃). • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đào thoát, trốn thoát
ENTiếng Anh:Escape, evade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuìfàn罪犯wúfǎ无法táotuō逃脱fǎlǜ法律de的zhìcái制裁。
Tội phạm không thể trốn thoát sự trừng phạt của pháp luật.
Criminals cannot escape legal sanction.
#2
xiǎo小tù兔chénggōng成功táotuō逃脱le了húli狐狸de的zhuībǔ追捕。
Thỏ nhỏ đã thành công trốn thoát sự truy bắt của cáo.
The little rabbit successfully escaped the fox pursuit.
#3
shìtú试图táotuō逃脱zérèn责任shì是bú不duì对de的。
Ý định trốn thoát trách nhiệm là không đúng.
Attempting to evade responsibility is wrong.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây