Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìng dǎo
Bị bệnh gục ngã, ốm liệt giường
Hán Việt:BỆNH ĐẢO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+亻Nhân • chữ 倒+到Đáo • chữ 倒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

病倒
bìng dǎo
Bị bệnh gục ngã, ốm liệt giường
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
倒
dào / dǎo • đảo
đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
到
Đáodào
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "病倒" (bìng dǎo) mang nghĩa "Bị bệnh gục ngã, ốm liệt giường", kết hợp bởi 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bị bệnh gục ngã, ốm liệt giường
ENTiếng Anh:Fall ill, fall sick
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánxù连续guòdù过度láolèi劳累ràng让tā他zhōngyú终于bìngdǎo病倒le了。
Mệt mỏi quá độ liên tục khiến anh ấy cuối cùng đã bị bệnh gục ngã.
Continuous overwork made him finally fall ill.
#2
māma妈妈shēng生bìngdǎo病倒zài在chuáng床shàng上,xūyào需要zhàogu照顾。
Mẹ ốm liệt giường, cần người chăm sóc.
Mom fell sick in bed and needs care.
#3
qiānwàn千万zhùyì注意shēntǐ身体,bié别lèi累bìngdǎo病倒le了。
Tuyệt đối chú ý cơ thể, đừng để mệt mỏi bệnh gục ngã.
Pay attention to health; don't fall ill from tiredness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây