Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔ qǐ yǒng qì
Lấy hết dũng khí, dũng cảm lên
Hán Việt:CỔ KHỞI DŨNG KHÍ••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壴Chúc • chữ 鼓+支Chi • chữ 鼓+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+甬Dũng • chữ 勇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鼓起勇气
gǔ qǐ yǒng qì
Lấy hết dũng khí, dũng cảm lên
鼓
gǔ • cổ
Cái trống
壴
Chúczhù
Cái trống (nằm bên trái)
支
Chizhī
Tay cầm dùi (nằm bên phải)
Chi
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
勇
yǒng • dũng
Dũng cảm
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức (phía dưới)
Bộ Lực
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鼓起勇气" (gǔ qǐ yǒng qì) mang nghĩa "Lấy hết dũng khí, dũng cảm lên", kết hợp bởi 鼓 (gǔ - cổ): "Cái trống" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 勇 (yǒng - dũng): "Dũng cảm" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鼓: Bàn tay cầm dùi gỗ (支) gõ nhịp nhàng lên mặt trống căng tròn (壴) tạo nên âm thanh rền vang của cái trống (鼓). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 勇: Người có nguồn sức lực (力) dồi dào luôn sẵn sàng vươn lên (甬) đối diện với mọi thử thách hiểm nguy là phẩm chất gan dạ, dũng cảm (勇). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lấy hết dũng khí, dũng cảm lên
ENTiếng Anh:Muster up courage, pluck up courage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他gǔqǐ鼓起yǒngqì勇气xiàng向xīn'ài心爱de的nǚhái女孩biǎobái表白。
Anh ấy lấy hết dũng khí tỏ tình với người con gái thầm yêu.
He mustered up courage to confess to the girl he loved.
#2
gǔqǐ鼓起yǒngqì勇气miànduì面对shēnghuó生活zhōng中de的zhǒngzhǒng种种tiǎozhàn挑战。
Lấy hết dũng khí đối mặt với muôn vàn thử thách trong cuộc sống.
Pluck up courage to face various challenges in life.
#3
zài在táixià台下tā他gǔqǐ鼓起yǒngqì勇气dēngshàng登上le了wǔtái舞台。
Ở dưới đài anh ấy lấy hết dũng khí bước lên sân khấu.
Under stage he mustered up courage to step onto stage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây