Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cūn zhǎng
Trưởng thôn, thôn trưởng
Hán Việt:THÔN TRƯỞNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 村+寸Thốn • chữ 村+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

村长
cūn zhǎng
Trưởng thôn, thôn trưởng
村
cūn • thôn
Làng
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
寸
Bộ Thốncùn
Tấc / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "村长" (cūn zhǎng) mang nghĩa "Trưởng thôn, thôn trưởng", kết hợp bởi 村 (cūn - thôn): "Làng" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 村: Nơi có những rặng cây cổ thụ (木) được trồng theo từng quy củ tấc đất (寸) quây quần bên nhau tạo thành xóm thôn, ngôi làng (村). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trưởng thôn, thôn trưởng
ENTiếng Anh:Village head
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cūnzhǎng村长zhàojí召集quán全cūn村cūnmín村民kāihuì开会。
Trưởng thôn triệu tập toàn thể dân làng họp.
The village head convened a meeting for all villagers.
#2
cūnzhǎng村长dàilǐng带领dàjiā大家zhìfù致富bēn奔xiǎokāng小康。
Trưởng thôn dẫn dắt mọi người làm giàu vươn lên khá giả.
The village head led everyone to get rich.
#3
yǒu有shénme什么kùnnán困难kěyǐ可以qùxiàng去向cūnzhǎng村长fǎnyìng反映。
Có khó khăn gì có thể đi phản ánh với trưởng thôn.
Reflect to village head if encountering difficulties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây