Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǒng qún
Váy suông, váy ống (trang phục truyền thống)
Hán Việt:THỐNG QUẦN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 统+充Sung • chữ 统+衤Y • chữ 裙+君Chữ Quân • chữ 裙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

统裙
tǒng qún
Váy suông, váy ống (trang phục truyền thống)
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
裙
qún • quần
váy
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "统裙" (tǒng qún) mang nghĩa "Váy suông, váy ống (trang phục truyền thống)", kết hợp bởi 统 (tǒng - thống): "thống nhất" + 裙 (qún - quần): "váy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统). • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Váy suông, váy ống (trang phục truyền thống)
ENTiếng Anh:Sarong, tubular skirt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngnányà东南亚hěn很duō多nǚxìng女性xǐhuan喜欢chuān穿chuántǒng传统de的tǒngqún统裙。
Rất nhiều phụ nữ Đông Nam Á thích mặc váy ống quấn truyền thống.
Many Southeast Asian women like wearing traditional sarongs.
#2
zhè这zhǒng种tǒngqún统裙yòng用cǎisè彩色de的shǒugōng手工bùliào布料féngzhì缝制。
Loại váy ống quấn này dùng vải thủ công nhiều màu khâu thành.
This tubular skirt is sewn with colorful handmade fabric.
#3
shēnchuān身穿yōuyǎ优雅tǒngqún统裙tiàowǔ跳舞。
Thân mặc váy ống quấn nhã nhặn nhảy múa.
Dancing wearing an elegant tubular skirt.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây