Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà bù
Bước chân lớn, sải bước
Hán Việt:ĐẠI BỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大步
dà bù
Bước chân lớn, sải bước
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大步" (dà bù) mang nghĩa "Bước chân lớn, sải bước", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bước chân lớn, sải bước
ENTiếng Anh:Big step, stride
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他mài迈zhe着dàbù大步xiàng向zhōngdiǎn终点chōng冲qù去。
Anh ấy sải những bước chân lớn lao về phía đích.
He strode with big steps rushing toward the finish line.
#2
yí一bù步yí一gè个dàbù大步bēnpǎo奔跑。
Sải từng bước dài chạy về phía trước.
Running step by big step.
#3
cèliáng测量liǎngdiǎn两点zhījiān之间de的jùlí距离xūyào需要sān三dàbù大步。
Đo khoảng cách giữa hai điểm cần 3 sải bước lớn.
Measuring distance between two points takes three big steps.
#4
shìbīng士兵men们dàbù大步xiàngqián向前zǒu走。
Các binh lính rảo sải bước lớn tiến về phía trước.
Soldiers walked forward with big strides.
#5
dàbù大步kuà跨guò过dì地shàng上de的shuǐkēng水坑。
Sải bước lớn bước qua vũng nước trên mặt đất.
Stride big steps over the puddle on the floor.
2
Phó từ
VINghĩa:Sải bước lớn, bước rảo
ENTiếng Anh:With big strides

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây