Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhāng dà
Mở to, há to (miệng/mắt)
Hán Việt:TRƯƠNG ĐẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 张+长Trường • chữ 张+大Đại • chữ 大

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

张大
zhāng dà
Mở to, há to (miệng/mắt)
张
zhāng • trương
Tờ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (nằm bên phải)
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "张大" (zhāng dà) mang nghĩa "Mở to, há to (miệng/mắt)", kết hợp bởi 张 (zhāng - trương): "Tờ" + 大 (dà - đại): "to". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 张: Kéo căng cây cung (弓) cho thật dài rộng (长) giống như trải phẳng từng tờ giấy, tấm vé hay bức ảnh (张). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mở to, há to (miệng/mắt)
ENTiếng Anh:Open wide, gape
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生duì对tā他shuō说:“qǐng请bǎ把zuǐba嘴巴zhāngdà张大。”
Bác sĩ nói với anh ấy: "Xin hãy há to miệng ra."
The doctor said to him: 'Please open your mouth wide.'
#2
tīng听le了zhè这gè个yìwài意外de的xiāoxi消息,tā他jīngyà惊讶de地zhāngdà张大le了zuǐ嘴。
Nghe tin tức bất ngờ này, anh ấy kinh ngạc há to miệng.
Hearing this unexpected news he opened his mouth wide in surprise.
#3
zhāngdà张大yǎnjing眼睛kàn看qīngchu清楚。
Mở to mắt nhìn cho rõ.
Open eyes wide to see clearly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây