Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhào zhe
Theo như, dựa theo
Hán Việt:CHIẾU TRỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 照+召Triệu • chữ 照+灬Hỏa • chữ 照+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

照着
zhào zhe
Theo như, dựa theo
照
zhào • chiếu
chiếu
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên bên trái)
Bộ Nhật
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "照着" (zhào zhe) mang nghĩa "Theo như, dựa theo", kết hợp bởi 照 (zhào - chiếu): "chiếu" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 照: Ánh mặt trời (日) rực rỡ như vẫy gọi (召) ngọn lửa (灬) cùng bừng sáng để soi tỏ vạn vật là chiếu sáng, chụp ảnh (照). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她shǒulǐ手里ná拿zhe着yí一gè个píngguǒ苹果。
Cô ấy đang cầm một quả táo trên tay.
She is holding an apple in her hand.
#2
qǐng请bǎ把zhèxiē这些jiù旧zhàopiān照片fàngjìn放进nà那gè个mùtou木头hézi盒子lǐ里。
Xin hãy bỏ những bức ảnh cũ này vào trong chiếc hộp gỗ kia.
I bring a lunchbox to work every day.
#3
zhè这shì是wǒ我zuì最xǐhuan喜欢de的yì一zhāng张quánjiā全家fú福zhàopiān照片。
Đây là bức ảnh gia đình mà tôi yêu thích nhất.
This is my photo.
#4
zhè这shì是wǒ我de的bìyè毕业zhàopiān照片。
Đây là ảnh tốt nghiệp của tôi.
This is my graduation photo.
#5
qǐng请gěi给wǒ我kàn看nǐ你de的jiātíng家庭zhàopiān照片。
Cho tôi xem ảnh gia đình của bạn.
Please show me your family photo.
#6
zhàopiān照片shàng上de的rén人shì是shéi谁?
Người trong ảnh là ai?
Who is the person in the photo?
#7
tā她de的zhàopiān照片zhēn真měi美。
Ảnh của cô ấy thật đẹp.
Her photo is really beautiful.
#8
yuènán越南yǒu有zhe着yōujiǔ悠久de的wénhuà文化lìshǐ历史。
Việt Nam có một lịch sử văn hóa lâu đời.
Việt Nam has a long cultural history.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây