Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dēng xīn róng
Vải nhung kẻ, vải gân
Hán Việt:ĐĂNG TÂM NHUNG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 灯+丁Đinh • chữ 灯+心Tâm • chữ 心+纟Mịch • chữ 绒+戎Chữ Nhung • chữ 绒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灯心绒
dēng xīn róng
Vải nhung kẻ, vải gân
灯
dēng • đăng
đèn
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
丁
Đinhdīng
Đinh, vật nhỏ / âm đọc (nằm bên phải)
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
绒
róng • nhung
Nhung
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
戎
Chữ Nhungróng
vũ khí, quân sự / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "灯心绒" (dēng xīn róng) mang nghĩa "Vải nhung kẻ, vải gân", kết hợp bởi 灯 (dēng - đăng): "đèn" + 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 绒 (róng - nhung): "Nhung". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灯: Ngọn lửa ấm áp (火) được thắp sáng trên chiếc giá sắt hình chữ đinh (丁) để xua tan bóng tối trong đêm chính là cây đèn (灯). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 绒: Những sợi tơ mềm mại (纟) được dệt thành lớp áo lót bên trong giáp trụ binh nhung (戎) chính là lớp vải nhung ấm áp (绒).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xiǎoháizi小孩子duì对zhōuwéi周围de的shìjiè世界zǒngshì总是chōngmǎn充满le了hàoqíxīn好奇心。
Trẻ nhỏ luôn tràn đầy trí tò mò đối với thế giới xung quanh.
Curiosity
#2
xiàozhǎng校长hěn很guānxīn关心xuésheng学生。
Hiệu trưởng rất quan tâm đến học sinh.
The principal cares a lot about the students.
#3
shìyǒu室友zǒngshì总是wàngjì忘记guāndēng关灯。
Bạn cùng phòng của tôi luôn quên tắt đèn.
My roommate always forgets to turn off the light.
#4
hóngdēng红灯biǎoshì表示tíng停。
Đèn đỏ nghĩa là dừng lại.
Red light means stop.
#5
wǒ我de的gōngsī公司wèiyú位于shìzhōngxīn市中心。
Công ty của tôi nằm ở trung tâm thành phố.
My company is located in the city center.
#6
zhè这jiàn件shì事nǐ你búbì不必dānxīn担心。
Bạn không cần lo lắng về việc này.
You don't need to worry about this matter.
#7
búyòng不用dānxīn担心,wǒ我huì会chǔlǐ处理de的。
Không cần lo lắng, tôi sẽ xử lý.
No need to worry, I'll handle it.
#8
zhè这jiàn件shì事búyòng不用nǐ你cāoxīn操心。
Chuyện này không cần bạn lo.
No need for you to worry about this matter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây