Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhān rǎn
Dính phải, nhiễm phải (thói xấu/vết bẩn)
Hán Việt:TRIÊM NHIỄM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沾+占Chiêm • chữ 沾+九Cửu • chữ 染+木Mộc • chữ 染

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沾染
zhān rǎn
Dính phải, nhiễm phải (thói xấu/vết bẩn)
沾
zhān • triêm
làm ướt
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên phải)
染
rǎn • nhiễm
Nhuộm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
九
Cửujiǔ
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沾染" (zhān rǎn) mang nghĩa "Dính phải, nhiễm phải (thói xấu/vết bẩn)", kết hợp bởi 沾 (zhān - triêm): "làm ướt" + 染 (rǎn - nhiễm): "Nhuộm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沾: Những giọt nước (氵) bắn lên chiếm giữ (占) trên bề mặt vạt áo khiến quần áo bị thấm dính và làm ướt (沾). • Chữ 染: Nước (氵) ngâm cây (木) nhiều lần (九), bản vải đổi màu, nhuộm 染.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dính phải, nhiễm phải (thói xấu/vết bẩn)
ENTiếng Anh:Be contaminated with, contract
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bái白yīfu衣服shàng上bù不xiǎoxīn小心zhānrǎn沾染le了mòshuǐ墨水。
Trên áo trắng không may dính phải mực.
White clothes accidentally were contaminated with ink.
#2
qiānwàn千万bù不néng能zhānrǎn沾染bùliáng不良de的shèhuì社会xíqì习气。
Tuyệt đối không được nhiễm phải thói xấu xã hội không tốt.
Never contract bad social habits.
#3
shuāngshǒu双手zhānrǎn沾染shàng上le了yóuwū油污。
Hai tay dính phải vết dầu mỡ.
Both hands were contaminated with grease.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây