Chữ 不出 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不出" (Không ra, không vượt quá, không tới) gồm: 认不出 (Không nhận ra).

不出 (bù chū) - Không ra, không vượt quá, không tới — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不出 (bù chū) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 凵 (Hố, nơi chứa (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "不出" (bù chū) mang nghĩa "Không ra, không vượt quá, không tới", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

bù chū

Không ra, không vượt quá, không tới

Hán Việt:BẤT XUẤT•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不出

bù chū

Không ra, không vượt quá, không tới

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

出

chū • xuất

凵

Bộ Khảmkǎn

Hố, nơi chứa (phía dưới)

屮

Bộ Triệtchè

Cây mầm nhô lên (phía trên)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不出" (bù chū) mang nghĩa "Không ra, không vượt quá, không tới", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Câu ví dụ (5)

Chế độ tự dò câu:

chàdiǎnr差点儿wǒ我jiù就rèn认bùchū不出nǐ你lái来le了。

Suýt nữa thì tôi không nhận ra bạn.

I almost didn't recognize you.

suīrán虽然wàimiàn外面xià下zhe着dàyǔ大雨，wǒmen我们yě也bù不de得bù不chūmén出门。

Mặc dù trời đang mưa to bên ngoài, chúng tôi vẫn phải ra ngoài.

Although it is raining heavily outside, we still have to go out.

zhè这dào道tí题wǒ我dōu都jiě解bù不chūlái出来，hékuàng何况shì是nǐ你ne呢？

Tôi còn không giải được bài này, huống chi là bạn.

I can't solve this problem, let alone you.

wǒ我fēnbiàn分辨bù不chū出zhè这liǎng两zhǒng种yánsè颜色。

Tôi không phân biệt được hai màu này.

I can't distinguish between these two colors.

tā她qīngqīng轻轻de地zhǎ眨le了zhǎyǎn眨眼，fǎngfú仿佛zài在shuōbùchū说不出de的mìmì秘密。

Cô ấy nhẹ nhàng chớp mắt, như thể đang giữ bí mật không thể nói ra.

She gently blinked, as if holding an unspeakable secret.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây