Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pàn fá
Xử phạt, thổi phạt (trong thể thao)
Hán Việt:PHÁN PHẠT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
半Bán • chữ 判+刂Đao • chữ 判+罒Võng • chữ 罚+言Ngôn • chữ 罚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

判罚
pàn fá
Xử phạt, thổi phạt (trong thể thao)
判
pàn • phán
Phán quyết
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
罚
fá • phạt
phạt
罒
Bộ Võngwǎng
Lưới, bẫy (phía trên)
Bộ Võng
言
Bộ Ngôn (biến thể)yán
Lời nói (phía dưới bên trái)
Bộ Ngôn (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "判罚" (pàn fá) mang nghĩa "Xử phạt, thổi phạt (trong thể thao)", kết hợp bởi 判 (pàn - phán): "Phán quyết" + 罚 (fá - phạt): "phạt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 判: Dùng lưỡi đao sắc bén (刂) cắt chia sự việc thành hai nửa (半) rõ ràng để phân định đúng sai chính là sự phán xét, phán quyết (判). • Chữ 罚: Pháp luật giăng lưới (罒) bắt kẻ có tội, dùng lời lẽ (讠) luận tội và lưỡi đao (刂) nghiêm trị chính là sự xử phạt, trừng phạt (罚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xử phạt, thổi phạt (trong thể thao)
ENTiếng Anh:Penalize, award a penalty
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
cáipànyuán裁判员gōngzhèng公正de地pànfá判罚le了fànguī犯规dòngzuò动作。
Trọng tài đã xử phạt công minh động tác phạm quy.
The referee fairly penalized the foul movement.
#2
yīnwèi因为jìnqū禁区nèi内shǒuqiú手球,zhǔcáipàn主裁判pànfá判罚le了diǎnqiú点球。
Vì lỗi chạm tay trong vòng cấm, trọng tài chính đã thổi phạt đền.
Due to handball in penalty area, main ref awarded penalty.
#3
duìyuán队员duì对pànfá判罚biǎoshì表示fúcóng服从。
Đội viên thể hiện tuân theo việc xử phạt.
The player obeyed the penalization.
#4
jiàoliàn教练duì对cáipàn裁判de的pànfá判罚tíchū提出le了yìyì异议。
Huấn luyện viên đã đưa ra ý kiến phản đối về quyết định xử phạt của trọng tài.
The coach raised objections to referee's ruling.
#5
yí一cì次guānjiàn关键de的pànfá判罚gǎibiàn改变le了bǐsài比赛jiéguǒ结果。
Một quyết định xử phạt mấu chốt đã thay đổi kết quả trận đấu.
A crucial penalty decision changed the match outcome.
2
Danh từ
VINghĩa:Quyết định xử phạt, án phạt
ENTiếng Anh:Penalty decision, ruling

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây