Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎo kuǎn
Nộp tiền, thanh toán khoản tiền
Hán Việt:TIỂU KHOẢN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 缴+敫Chữ Kiểu • chữ 缴+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缴款
jiǎo kuǎn
Nộp tiền, thanh toán khoản tiền
缴
jiǎo / zhuó • tiểu
nộp
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi dây buộc gọn
Bộ Mịch (giản thể)
敫
Chữ Kiểujiǎo
Sáng rõ, thúc giục nộp lên
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缴款" (jiǎo kuǎn) mang nghĩa "Nộp tiền, thanh toán khoản tiền", kết hợp bởi 缴 (jiǎo / zhuó - tiểu): "nộp" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缴: Dùng sợi dây tơ (纟) buộc gọn các thỏi bạc trắng sáng (敫) để mang lên quan phủ giao nộp đúng hạn (缴). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nộp tiền, thanh toán khoản tiền
ENTiếng Anh:Pay money, remit payment
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请qiánwǎng前往chuāngkǒu窗口bànlǐ办理jiǎokuǎn缴款。
Xin hãy đi tới cửa phục vụ làm thủ tục nộp tiền.
Please go to the counter to handle payment.
#2
nàshuìrén纳税人ànshí按时xiàn线shàng上jiǎokuǎn缴款。
Người nộp thuế đúng hạn nộp tiền trực tuyến.
Taxpayers remit payments online on time.
#3
wéizhāng违章fákuǎn罚款xūyào需要zài在zhǐdìng指定yínháng银行jiǎokuǎn缴款。
Tiền phạt vi phạm cần phải nộp tiền ở ngân hàng chỉ định.
Violation fines need to be paid at designated banks.
#4
qǐng请chūshì出示nín您de的jiǎokuǎn缴款shōujù收据。
Xin hãy xuất trình biên lai nộp tiền của quý khách.
Please show your payment receipt.
#5
quèrèn确认jiǎokuǎn缴款chénggōng成功hòu后ānpái安排fāhuò发货。
Xác nhận nộp tiền thành công xong mới thu xếp giao hàng.
Arrange delivery after confirming payment success.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc nộp tiền, chứng từ nộp tiền
ENTiếng Anh:Payment, payment remittance

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây