Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī piān
Bài thơ, tập thơ
Hán Việt:THI THIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
讠Ngôn • chữ 诗+寺Tự • chữ 诗+⺮Trúc • chữ 篇+扁Biển • chữ 篇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诗篇
shī piān
Bài thơ, tập thơ
诗
shī • thi
Bài thơ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
篇
piān • thiên
bài
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诗篇" (shī piān) mang nghĩa "Bài thơ, tập thơ", kết hợp bởi 诗 (shī - thi): "Bài thơ" + 篇 (piān - thiên): "bài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诗: Lời (讠) hay như trong chùa (寺) tĩnh lặng, câu chữ trau chuốt đẹp đẽ, bài thơ 诗. • Chữ 篇: Những thẻ tre (⺮) dẹt phẳng (扁) được buộc nối lại với nhau để chép trọn một tác phẩm văn chương gọi là bài văn, thiên sách (篇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bài thơ, tập thơ
ENTiếng Anh:Poem, poetic chapter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīrén诗人xiěxià写下le了dòngrén动人de的shīpiān诗篇。
Nhà thơ đã viết nên những bài thơ cảm động.
The poet wrote moving poems.
#2
zhè这shǒu首shīpiān诗篇miáohuì描绘le了zǔguó祖国de的měilì美丽shānhé山河。
Bài thơ này miêu tả sơn hà tuyệt đẹp của tổ quốc.
This poem depicts beautiful mountains and rivers of motherland.
#3
zài在wǎnhuì晚会shàng上lǎngsòng朗诵jīngdiǎn经典shīpiān诗篇。
Tại buổi dạ hội ngâm bài thơ kinh điển.
Recite classic poetic chapters at the party.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây