Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nóng wù
Sương mù dày đặc
Hán Việt:NỒNG VỤ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 浓+农Nông • chữ 浓+雨Vũ • chữ 雾+务Chữ Vũ • chữ 雾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浓雾
nóng wù
Sương mù dày đặc
浓
nóng • nồng
Đặc
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
农
Nôngnóng
Nông / âm đọc (bên phải)
雾
wù • vụ
sương mù
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
务
Chữ Vũwù
công việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浓雾" (nóng wù) mang nghĩa "Sương mù dày đặc", kết hợp bởi 浓 (nóng - nồng): "Đặc" + 雾 (wù - vụ): "sương mù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浓: Giọt sương nước (氵) đọng dày trên ruộng đồng của nhà nông (农) mang hương vị đậm đà là đặc sệt, nồng đậm (浓). • Chữ 雾: Những hạt mưa nhỏ (雨) giăng mắc khắp bầu trời khiến công việc đi lại (务) dưới mặt đất trở nên mờ mịt, đó là lớp sương mù dày đặc (雾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sương mù dày đặc
ENTiếng Anh:Dense fog, thick mist
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngchén清晨dàhǎi大海shàng上lǒngzhào笼罩zhe着yì一céng层nóngwù浓雾。
Sáng sớm trên biển bao phủ một lớp sương mù dày đặc.
In early morning the sea was covered in dense fog.
#2
shòu受nóngwù浓雾yǐngxiǎng影响,gāosùgōnglù高速公路zànshí暂时fēngbì封闭。
Chịu ảnh hưởng của sương mù dày đặc, đường cao tốc tạm thời đóng cửa.
Affected by dense fog, the highway was temporarily closed.
#3
sījī司机zài在nóngwù浓雾zhōng中huǎnmàn缓慢xíngshǐ行驶kāi开zhe着chē车。
Tài xế lái xe di chuyển chậm rãi trong sương mù dày đặc.
The driver drove slowly in dense fog.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây