Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luò shuǐ
Rơi xuống nước, chìm xuống nước
Hán Việt:LẠC THỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 落+洛Lạc • chữ 落+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

落水
luò shuǐ
Rơi xuống nước, chìm xuống nước
落
luò / là / lào • lạc
rơi
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, lá cây (phía trên)
Bộ Thảo
洛
Lạcluò
Dòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "落水" (luò shuǐ) mang nghĩa "Rơi xuống nước, chìm xuống nước", kết hợp bởi 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rơi xuống nước, chìm xuống nước
ENTiếng Anh:Fall into water, drop in water
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiùshēngyuán救生员xùnsù迅速tiàorù跳入shuǐzhōng水中jiùqǐ救起luòshuǐ落水értóng儿童。
Nhân viên cứu hộ nhanh chóng nhảy xuống nước cứu trẻ em rơi xuống nước lên.
Lifeguard jumped into water to save the fallen-in child.
#2
shīzú失足luòshuǐ落水shífēn十分wēixiǎn危险,yào要zhùyì注意ānquán安全。
Trượt chân rơi xuống nước vô cùng nguy hiểm, cần chú ý an toàn.
Slipping into water is dangerous; pay attention to safety.
#3
shǒujī手机bù不xiǎoxīn小心luòshuǐ落水dǎozhì导致kāi开bùliǎo不了jī机。
Điện thoại không may rơi xuống nước dẫn tới không bật máy được.
Phone accidentally falling into water caused failure to turn on.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây