Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōng huǐ
Cuốn trôi, làm sập phá hủy (bằng dòng nước)
Hán Việt:XUNG HỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲+臼Cữu • chữ 毁+工Công • chữ 毁+殳Thù • chữ 毁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冲毁
chōng huǐ
Cuốn trôi, làm sập phá hủy (bằng dòng nước)
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
毁
huǐ • hủy
phá hủy
臼
Bộ Cữujiù
Cái cối giã gạo (phía trên)
工
Bộ Cônggōng
Công việc, người thợ (phía dưới)
Bộ Công
殳
Bộ Thùshū
Vũ khí dài, đánh (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冲毁" (chōng huǐ) mang nghĩa "Cuốn trôi, làm sập phá hủy (bằng dòng nước)", kết hợp bởi 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 毁 (huǐ - hủy): "phá hủy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 毁: Cầm chày dài (殳) giã mạnh xuống chiếc cối (臼) và đồ vật (工) bên dưới khiến mọi thứ bị đập nát, phá hủy (毁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cuốn trôi, làm sập phá hủy (bằng dòng nước)
ENTiếng Anh:Wash away, destroy by flood
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hóngshuǐ洪水chōnghuǐ冲毁le了hébiān河边de的duō多zuò座qiáoliáng桥梁。
Trận lũ lụt đã cuốn trôi nhiều cây cầu bên bờ sông.
Floods washed away multiple bridges along the riverbank.
#2
bàoyǔ暴雨dǎozhì导致shāntǐ山体huápō滑坡,chōnghuǐ冲毁le了dàolù道路。
Mưa lớn dẫn tới sạt lở núi, cuốn trôi phá hủy con đường.
Rainstorm led to landslides washing away roads.
#3
xiūfù修复bèi被shuǐ水chōnghuǐ冲毁de的nóngtián农田。
Phục hồi những ruộng đồng bị nước cuốn trôi.
Repair farmland washed away by water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây