Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pǔ xiě
Phổ nhạc, viết nên (bài ca/trang sử)
Hán Việt:PHỔ TẢ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 谱+普Chữ Phổ • chữ 谱+冖Mịch • chữ 写+与Dữ • chữ 写

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

谱写
pǔ xiě
Phổ nhạc, viết nên (bài ca/trang sử)
谱
pǔ • phổ
gia phả
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
普
Chữ Phổpǔ
phổ thông, chung / âm đọc (bên phải)
写
xiě • tả
viết
冖
Bộ Mịchmì
Mái che, mái nhà (phía trên)
Bộ Mịch
与
Dữ (giản thể)yǔ
Cho, tặng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "谱写" (pǔ xiě) mang nghĩa "Phổ nhạc, viết nên (bài ca/trang sử)", kết hợp bởi 谱 (pǔ - phổ): "gia phả" + 写 (xiě - tả): "viết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谱: Dùng ngôn từ chữ viết (讠) ghi chép đầy đủ và phổ biến (普) mọi thế hệ trong dòng tộc tạo thành cuốn gia phả, bản phổ (谱). • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phổ nhạc, viết nên (bài ca/trang sử)
ENTiếng Anh:Compose, write
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòqǔjiā作曲家pǔxiě谱写le了yì一shǒu首dòngrén动人de的yuèqǔ乐曲。
Nhà soạn nhạc đã phổ nhạc viết nên một bản nhạc cảm động.
The composer composed a moving piece of music.
#2
qīngniánrén青年人yòng用qīngchūn青春hé和hànshuǐ汗水pǔxiě谱写shídài时代huá华zhāng章。
Giới trẻ dùng tuổi trẻ và mồ hôi viết nên chương hoa thời đại.
Young people write era chapters with youth and sweat.
#3
pǔxiě谱写xīn新shídài时代de的yīngxióng英雄zàngē赞歌。
Viết nên bài ca ca ngợi anh hùng thời đại mới.
Compose praise songs of heroes in the new era.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây