Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liǔ tiáo
Cành liễu, rễ liễu
Hán Việt:LIỄU ĐIỀU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 柳+卯Mão • chữ 柳+夂Trĩ • chữ 条

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

柳条
liǔ tiáo
Cành liễu, rễ liễu
柳
liǔ • liễu
Cây liễu
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
卯
Mãomǎo
Mão / âm đọc (bên phải)
条
tiáo • điều
con (dùng cho sông
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm, phía trên (phía trên)
Bộ Trĩ
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "柳条" (liǔ tiáo) mang nghĩa "Cành liễu, rễ liễu", kết hợp bởi 柳 (liǔ - liễu): "Cây liễu" + 条 (tiáo - điều): "con (dùng cho sông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 柳: Loài cây gỗ (木) đâm chồi xanh biếc vào giờ Mão (卯) mùa xuân với những cành mềm rủ xuống mặt hồ thơ mộng là cây liễu (柳). • Chữ 条: Nhánh cây gỗ (木) vươn dài mềm mại từ trên cao xuống (夂), dùng làm lượng từ chỉ những vật thon dài như con sông, sợi dây (条).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cành liễu, rễ liễu
ENTiếng Anh:Willow branch, wicker
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnfēng春风chuīfú吹拂zhe着hébiān河边róu柔nèn嫩de的liǔtiáo柳条。
Gió xuân mơn trớn những cành liễu mềm mại bên bờ sông.
Spring breeze blew soft willow branches by the riverbank.
#2
lǎo老shǒuyìrén手艺人shàncháng擅长yòng用liǔtiáo柳条biānzhī编织lánzi篮子。
Người thợ thủ công già giỏi dùng cành liễu đan giỏ.
Old craftsmen are skilled at weaving baskets with wicker.
#3
lǜsè绿色de的liǔtiáo柳条chuí垂zài在shuǐmiàn水面shàng上。
Cành liễu màu xanh rủ trên mặt nước.
Green willow branches hung down on the water surface.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây