Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
róng tōng
Linh hoạt áp dụng, tài trợ lưu thông vốn
Hán Việt:DUNG THÔNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
鬲Cách • chữ 融+虫Trùng • chữ 融+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

融通
róng tōng
Linh hoạt áp dụng, tài trợ lưu thông vốn
融
róng • dung
Tan chảy
鬲
Cáchgé
Nồi (bên trái)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (bên phải)
Bộ Trùng
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "融通" (róng tōng) mang nghĩa "Linh hoạt áp dụng, tài trợ lưu thông vốn", kết hợp bởi 融 (róng - dung): "Tan chảy" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 融: Hơi nóng từ chiếc vạc lớn (鬲) tỏa ra làm băng tuyết tan chảy cho muôn loài côn trùng (虫) thức giấc là tan chảy, dung hòa (融). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Linh hoạt áp dụng, tài trợ lưu thông vốn
ENTiếng Anh:Finance, harmonize, accommodate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐyè企业tōngguò通过shāngyè商业piào票jù据jìnxíng进行zījīn资金róngtōng融通。
Doanh nghiệp thông qua kỳ phiếu thương mại tiến hành lưu thông nguồn vốn.
Enterprises carry out capital financing via commercial papers.
#2
cùjìn促进qūyù区域nèi内de的jīnróng金融zījīn资金róngtōng融通。
Thúc đẩy việc tài trợ lưu thông nguồn vốn tài chính trong khu vực.
Promote financial capital financing within regions.
#3
dǒngde懂得línghuó灵活róngtōng融通fǎlǜ法律guīzé规则。
Hiểu cách linh hoạt áp dụng quy tắc pháp luật.
Know how to flexibly accommodate legal rules.
#4
sīxiǎng思想jíqí极其tōngdá通达róngtōng融通。
Tư tưởng cực kỳ thấu suốt linh hoạt.
Thinking is extremely clear and flexible.
#5
gòujiàn构建róngtōng融通fāzhǎn发展de的chǎnyè产业géjú格局。
Xây dựng bố cục ngành nghề phát triển dung hợp thông suốt.
Build a harmonious and developing industrial pattern.
2
Tính từ
VINghĩa:Thông suốt, dung hợp
ENTiếng Anh:Harmonious, flexible

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây