Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huà de
Vẽ được... (cụm động từ bộc lộ trạng thái)
Hán Việt:HỌA ĐẮC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 画+田Điền • chữ 画+凵Khảm • chữ 画+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

画得
huà de
Vẽ được... (cụm động từ bộc lộ trạng thái)
画
huà • họa
vẽ
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khung vẽ (ở giữa)
Bộ Điền
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "画得" (huà de) mang nghĩa "Vẽ được... (cụm động từ bộc lộ trạng thái)", kết hợp bởi 画 (huà - họa): "vẽ" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你huà画de得bǐ比wǒ我hǎo好。
Bạn vẽ đẹp hơn tôi.
You draw better than me.
#2
tā他huàméi画眉máo毛huà画de得tài太nóng浓le了。
Anh ấy vẽ lông mày đậm quá.
He drew his eyebrows too thick.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây