Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tíng yào
ngừng sử dụng thuốc
Hán Việt:ĐÌNH DƯỢC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

停药
tíng yào
ngừng sử dụng thuốc
停
tíng • đình
dừng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
亭
Đìnhtíng
Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "停药" (tíng yào) mang nghĩa "ngừng sử dụng thuốc", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ngừng sử dụng thuốc
ENTiếng Anh:stop taking medicine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rúguǒ如果bù不zūnshǒu遵守zǎi宰qián前tíngyào停药qī期guīdìng规定,dòngwù动物tǐnèi体内de的kàngshēngsù抗生素cánliú残留jiāng将bùkěbìmiǎn不可避免de地chāobiāo超标。
Nếu không tuân thủ quy định về thời gian ngừng thuốc trước khi giết mổ, dư lượng kháng sinh trong cơ thể động vật chắc chắn sẽ vượt mức cho phép.
If the pre-slaughter drug withdrawal period regulations are not followed, antibiotic residues in animals will inevitably exceed the standard.
#2
fúyòng服用gāi该yào药hòu后rú如chūxiàn出现ěxīn恶心、tóuyūn头晕děng等bùliáng不良fǎnyìng反应,qǐng请lìjí立即tíngyào停药jiùyī就医。
Nếu có tác dụng phụ như buồn nôn, chóng mặt sau khi uống thuốc này, vui lòng ngừng thuốc ngay và đi khám bác sĩ.
If adverse reactions such as nausea and dizziness occur after taking this medicine, please stop taking it immediately and seek medical advice.
#3
fúyòng服用zhè这zhǒng种kàngshēngsù抗生素bìxū必须wánchéng完成zhěnggè整个liáochéng疗程,bù不néng能suíyì随意tíngyào停药。
Việc dùng loại kháng sinh này phải hoàn thành toàn bộ liệu trình, không được tự ý ngừng thuốc.
You must complete the whole course of this antibiotic and cannot stop taking it at will.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây