Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǐ xiāo
rửa và khử trùng
Hán Việt:TẨY TIÊU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+肖Tiêu • chữ 消

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗消
xǐ xiāo
rửa và khử trùng
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洗消" (xǐ xiāo) mang nghĩa "rửa và khử trùng", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rửa và khử trùng
ENTiếng Anh:wash and decontaminate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàxíng大型yǎngzhūchǎng养猪场guīdìng规定,sìyǎngyuán饲养员jìnrù进入zhūshě猪舍qián前bìxū必须jīngguò经过yángé严格de的xǐxiāo洗消tōngdào通道,huànshàng换上zhuānyòng专用fánghùfú防护服。
Các trang trại nuôi lợn quy mô lớn quy định rằng người chăn nuôi trước khi vào chuồng lợn phải đi qua đường ống rửa khử trùng nghiêm ngặt và thay quần áo bảo hộ chuyên dụng.
Large pig farms stipulate that breeders must pass through a strict washing and decontamination channel and change into special protective clothing before entering the piggery.
#2
xiàndàihuà现代化yǎngjīchǎng养鸡场zài在fángfàn防范qínliúgǎn禽流感děng等yìqíng疫情fāngmiàn方面tóurù投入le了gāobiāozhǔn高标准de的xǐxiāo洗消shèshī设施。
Các trang trại nuôi gà hiện đại đã đầu tư vào các cơ sở vệ sinh khử trùng tiêu chuẩn cao để ngăn ngừa dịch bệnh như cúm gia cầm.
Modern chicken farms have invested in high-standard washing and decontamination facilities to prevent epidemics such as avian influenza.
#3
yìngduì应对huàxué化学pǐn品xièlòu泄漏de的yìngjí应急xiǎo小fēn分duì队zài在chèlí撤离wūrǎn污染qū区qián前,xūyào需要jìnxíng进行chèdǐ彻底de的quánshēn全身xǐxiāo洗消。
Đội phản ứng khẩn cấp ứng phó rò rỉ hóa chất cần tiến hành tẩy trùng toàn thân triệt để trước khi rút khỏi khu vực ô nhiễm.
The emergency response team dealing with chemical leaks needs a thorough full-body decontamination before evacuating the contaminated area.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây