Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiào yì
giáo lý (của tôn giáo)
Hán Việt:GIÁO NGHĨA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教+义Giản thể từ 義 • chữ 义

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

教义
jiào yì
giáo lý (của tôn giáo)
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
义
yì • nghĩa
chính nghĩa
义
Giản thể từ 義yì
Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "教义" (jiào yì) mang nghĩa "giáo lý (của tôn giáo)", kết hợp bởi 教 (jiāo - giáo): "dạy" + 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教). • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giáo lý (của tôn giáo)
ENTiếng Anh:religious doctrine / teachings
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那wèi位niánqīng年轻de的chuán传jiàoshì教士láidào来到piānyuǎn偏远de的shānqū山区,xiàng向dāngdìrén当地人chuánbō传播zōngjiào宗教jiàoyì教义。
Nhà truyền giáo trẻ đó đã đến vùng miền núi hẻo lánh, truyền bá giáo lý tôn giáo cho người dân bản địa.
The young missionary came to the remote mountainous area to spread religious doctrines to the locals.
#2
gāi该zōng宗pài派xuānyáng宣扬de的yángé严格jiàoyì教义xīyǐn吸引le了chéngqiānshàngwàn成千上万xúnqiú寻求nèixīn内心píngjìng平静de的xìntú信徒。
Giáo lý khắt khe do giáo phái này truyền bá đã thu hút hàng vạn tín đồ đang tìm kiếm sự bình yên trong tâm hồn.
The strict teachings preached by the sect attracted thousands of believers seeking inner peace.
#3
zài在jīdūjiào基督教de的jiàoyì教义zhōng中,“ài爱yǔ与kuānshù宽恕”shì是jíqí极其zhòngyào重要de的héxīn核心lǐniàn理念。
Trong giáo lý Cơ đốc giáo, "tình yêu và sự tha thứ" là một khái niệm cốt lõi vô cùng quan trọng.
In Christian doctrine, "love and forgiveness" is an extremely important core concept.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây