Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí guō
nồi đá, thố đá
Hán Việt:THẠCH QUA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
石Thạch • chữ 石+钅Kim • chữ 锅+呙Chữ Qua • chữ 锅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

石锅
shí guō
nồi đá, thố đá
石
shí • thạch
Đá
石
Bộ Thạchshí
Hình hòn đá dưới vách núi
Bộ Thạch
锅
guō • qua
nồi
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
呙
Chữ Quaguō
Miệng nói, âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "石锅" (shí guō) mang nghĩa "nồi đá, thố đá", kết hợp bởi 石 (shí - thạch): "Đá" + 锅 (guō - qua): "nồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 石: Tảng đá lớn (口) nằm lăn lóc ngay dưới vách núi dốc (厂) rắn chắc qua hàng ngàn năm, chính là hòn đá (石). • Chữ 锅: Đồ dùng rèn bằng kim loại (钅) có phần miệng tròn sâu (呙) đặt trên bếp lửa để nấu nướng thức ăn là cái nồi, cái chảo (锅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nồi đá, thố đá
ENTiếng Anh:stone pot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家hán韩liào料diàn店zuì最zhāopái招牌de的càiyáo菜肴jiù就shì是niúròu牛肉shíguō石锅bàn拌fàn饭,dǐxià底下hái还yǒu有yì一céng层xiāngcuì香脆de的guō锅bā巴。
Món ăn đặc trưng nhất của quán ăn Hàn Quốc này là cơm trộn thịt bò thố đá, dưới đáy còn có một lớp cháy giòn.
The signature dish of this Korean restaurant is beef stone pot bibimbap, with a layer of crispy rice crust at the bottom.
#2
yòng用shāo烧rè热de的shíguō石锅lái来dùn炖zhè这dào道yǎngshēng养生jītāng鸡汤,bùjǐn不仅bǎowēn保温xiàoguǒ效果jíhǎo极好,hái还néng能bǎoliú保留shícái食材yuánwèi原味。
Dùng nồi đá được đun nóng để hầm món canh gà tẩm bổ này không chỉ có hiệu quả giữ nhiệt cực tốt mà còn giữ được hương vị nguyên bản của nguyên liệu.
Using a heated stone pot to stew this nourishing chicken soup not only has an excellent insulation effect but also preserves the original flavor of the ingredients.
#3
fúwùyuán服务员duān端shànglái上来yì一zhī只gǔntàng滚烫de的shíguō石锅,lǐmiàn里面de的tāngzhī汤汁hái还zài在gū咕dū嘟gū咕dū嘟mào冒zhe着pào泡。
Người phục vụ bưng lên một chiếc nồi đá nóng bỏng tay, nước canh bên trong vẫn đang sôi sùng sục nổi bọt.
The waiter brought up a boiling hot stone pot, and the soup inside was still bubbling.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây