Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn yí dài
thế hệ mới, đời mới
Hán Việt:TÂN NHẤT ĐẠI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+一Nhất • chữ 一+亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新一代
xīn yí dài
thế hệ mới, đời mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新一代" (xīn yí dài) mang nghĩa "thế hệ mới, đời mới", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 一 (yī - nhất): "số một" + 代 (dài - đại): "thế hệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thế hệ mới, đời mới
ENTiếng Anh:new generation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuánlóngpíng袁隆平yuànshì院士yánfā研发de的xīnyídài新一代zájiāo杂交shuǐdào水稻bùjǐn不仅chǎnliàng产量gāo高,érqiě而且kàng抗bìnghài病害nénglì能力jí极qiáng强。
Lúa lai thế hệ mới do Viện sĩ Viên Long Bình nghiên cứu phát triển không chỉ có năng suất cao mà còn có khả năng kháng sâu bệnh cực mạnh.
The new generation of hybrid rice developed by Academician Yuan Longping not only has high yield but also has extremely strong disease resistance.
#2
píngguǒ苹果gōngsī公司jíjiāng即将zài在qiūjì秋季fābùhuì发布会shàng上tuīchū推出xīnyídài新一代de的zhìnéng智能shǒujī手机。
Công ty Apple sắp cho ra mắt dòng điện thoại thông minh thế hệ mới tại sự kiện ra mắt vào mùa thu.
Apple Inc. is about to launch a new generation of smartphones at the autumn launch event.
#3
zuòwéi作为xīnyídài新一代de的niánqīngrén年轻人,wǒmen我们yīngdāng应当yǒngyú勇于chuàngxīn创新,chéngdān承担qǐ起jiànshè建设guójiā国家de的zérèn责任。
Là thế hệ thanh niên mới, chúng ta nên dũng cảm đổi mới sáng tạo, gánh vác trách nhiệm xây dựng đất nước.
As the new generation of young people, we should be brave in innovation and shoulder the responsibility of building our country.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây