Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiān jiào
hét lên / tiếng la hét
Hán Việt:TIÊM KHIẾU••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
小Tiểu • chữ 尖+大Đại • chữ 尖+口Khẩu • chữ 叫+丩Cựu • chữ 叫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

尖叫
jiān jiào
hét lên / tiếng la hét
尖
jiān • tiêm
Nhọn
小
Bộ Tiểuxiǎo
Nhỏ (phía trên)
Bộ Tiểu
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
叫
jiào • khiếu
tên là
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丩
Cựu (biến thể)jiū
Nét cong vắt chéo, âm thanh vang (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "尖叫" (jiān jiào) mang nghĩa "hét lên / tiếng la hét", kết hợp bởi 尖 (jiān - tiêm): "Nhọn" + 叫 (jiào - khiếu): "tên là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尖: Một vật có đầu phía trên thu nhỏ (小) còn phần đế phía dưới mở lớn (大) chính là hình dáng của mũi nhọn, sắc nhọn (尖). • Chữ 叫: Mở to miệng (口) phát ra âm thanh vang vọng (丩) khắp không gian để cất tiếng kêu hoặc gọi tên một ai đó (叫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:hét lên / tiếng la hét
ENTiếng Anh:scream
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dāng当guòshānchē过山车jísù急速fǔchōng俯冲xiàlái下来de的shíhou时候,suǒyǒu所有de的chéngkè乘客dōu都rěn忍bú不zhù住dàshēng大声jiānjiào尖叫。
Khi tàu lượn siêu tốc lao dốc với tốc độ cao, tất cả hành khách đều không kìm được mà hét lớn.
When the roller coaster swooped down rapidly, all the passengers couldn't help screaming loudly.
#2
tā她dúzì独自zǒu走zài在yè夜lù路shàng上,tūrán突然tīngdào听到shēnhòu身后chuánlái传来yì一shēng声kǒngbù恐怖de的jiānjiào尖叫。
Cô ấy đang đi một mình trên đường đêm, đột nhiên nghe thấy tiếng thét kinh hoàng truyền đến từ phía sau.
Walking alone on the night road, she suddenly heard a terrifying scream from behind.
#3
nà那wèi位dānghóng当红ǒuxiàng偶像gāng刚yìchū一出xiànzài现在yǎnchànghuì演唱会wǔtái舞台shàng上,táixià台下jiù就bàofā爆发chū出le了zhèn'ěryùlóng震耳欲聋de的jiānjiàoshēng尖叫声。
Thần tượng nổi tiếng đó vừa mới xuất hiện trên sân khấu buổi hòa nhạc, dưới khán đài đã bùng nổ những tiếng la hét chói tai.
As soon as that popular idol appeared on the concert stage, deafening screams erupted from the audience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây