Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǐ liào
nước cốt (lẩu), nguyên liệu lót đáy
Hán Việt:ĐỂ LIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 底+氐Đê • chữ 底+米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

底料
dǐ liào
nước cốt (lẩu), nguyên liệu lót đáy
底
dǐ • để
đáy
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (phía dưới)
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "底料" (dǐ liào) mang nghĩa "nước cốt (lẩu), nguyên liệu lót đáy", kết hợp bởi 底 (dǐ - để): "đáy" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước cốt (lẩu), nguyên liệu lót đáy
ENTiếng Anh:soup base (for hotpot)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sìchuān四川huǒguō火锅zhīsuǒyǐ之所以hǎochī好吃,guānjiàn关键jiù就zàiyú在于yòng用niú牛yóu油hé和gè各zhǒng种xiāngliào香料áo熬zhì制ér而chéng成de的mì秘zhì制dǐliào底料。
Lẩu Tứ Xuyên sở dĩ ngon, mấu chốt là nằm ở nước cốt lẩu bí truyền được hầm từ mỡ bò và các loại hương liệu.
The reason why Sichuan hotpot is so delicious lies in the secret soup base made by boiling beef tallow and various spices.
#2
rúguǒ如果bù不xǐhuan喜欢chī吃tài太là辣de的,nǐ你kěyǐ可以mǎi买yì一bāo包qīngtāng清汤huòzhě或者fānqié番茄wèi味de的huǒguō火锅dǐliào底料zài在jiālǐ家里zìjǐ自己zhǔ煮。
Nếu không thích ăn quá cay, bạn có thể mua một gói cốt lẩu vị thanh đạm hoặc vị cà chua để tự nấu ở nhà.
If you don't like it too spicy, you can buy a packet of clear soup or tomato-flavored hotpot base and cook it yourself at home.
#3
zhè这jiā家chuànchuànxiāng串串香diàn店de的lǎobǎn老板měitiān每天zǎoshang早上dōu都yào要huā花sì四gè个xiǎoshí小时qīnzì亲自chǎo炒zhì制yì一guō锅nóngyù浓郁de的dǐliào底料。
Ông chủ của quán xiên nướng này mỗi sáng đều phải dành ra 4 tiếng đồng hồ để tự tay xào một nồi nước cốt đậm đà.
The boss of this Chuan Chuan Xiang shop spends four hours every morning personally frying a pot of rich soup base.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây