Chữ 卸货 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "卸货" (dỡ hàng, xuống hàng) gồm: 国货 (Hàng nội địa), 小型货车 (Xe tải nhỏ), 货船 (Tàu chở hàng).

卸货 (xiè huò) - dỡ hàng, xuống hàng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 卸货 (xiè huò) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 止 (Dừng (bên trái)) + 卩 (Quỳ (bên phải)) + 午 (Phía giữa). Mẹo ghi nhớ: Từ "卸货" (xiè huò) mang nghĩa "dỡ hàng, xuống hàng", kết hợp bởi 卸 (xiè - tá): "dỡ hàng" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卸: Dừng (止) lại để gỡ bỏ hàng hóa, tháo ra khỏi xe, dỡ hàng 卸. • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

xiè huò

dỡ hàng, xuống hàng

Hán Việt:TÁ HÓA••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

止Chỉ • chữ 卸+卩Tiết • chữ 卸+午Ngọ • chữ 卸+化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卸货

xiè huò

dỡ hàng, xuống hàng

卸

xiè • tá

dỡ hàng

止

Bộ Chỉzhǐ

Dừng (bên trái)

卩

Bộ Tiếtjié

Quỳ (bên phải)

午

Ngọ (biến thể)wǔ

Phía giữa

货

huò • hóa

hàng hóa

化

Hóahuà

Biến hóa / âm đọc (phía trên)

贝

Bộ Bối (giản thể)bèi

Tiền (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卸货" (xiè huò) mang nghĩa "dỡ hàng, xuống hàng", kết hợp bởi 卸 (xiè - tá): "dỡ hàng" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卸: Dừng (止) lại để gỡ bỏ hàng hóa, tháo ra khỏi xe, dỡ hàng 卸. • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:dỡ hàng, xuống hàng

ENTiếng Anh:unload goods

Câu ví dụ thực tế (3)

měitiān每天qīngchén清晨wǔdiǎn五点，láizì来自quánguó全国gèdì各地de的mǎnzài满载kǎchē卡车jiù就huì会zài在nóngchǎnpǐn农产品pīfā批发shìchǎng市场páiduì排队xièhuò卸货。

Năm giờ sáng mỗi ngày, các xe tải chở đầy hàng từ khắp nơi trên cả nước sẽ xếp hàng để dỡ hàng tại chợ bán buôn nông sản.

Every morning at 5 o'clock, fully loaded trucks from all over the country will line up to unload goods at the agricultural wholesale market.

gǎngkǒu港口de的qǐzhòngjī起重机zhèngzài正在jiāng将jùxíng巨型jízhuāngxiāng集装箱cóng从yuǎnyáng远洋huòlún货轮shàng上xièhuò卸货dào到mǎtóu码头biān边。

Cần cẩu ở cảng đang dỡ những container khổng lồ từ tàu chở hàng viễn dương xuống cạnh bến tàu.

The port cranes are unloading giant containers from ocean-going freighters to the dockside.

gōngrén工人men们mào冒zhe着dàyǔ大雨jiābānjiādiǎn加班加点de地gěi给zhè这pī批jǐnjí紧急jiùyuán救援wùzī物资xièhuò卸货，yǐbiàn以便jǐnkuài尽快fāfàng发放dào到zāimín灾民shǒuzhōng手中。

Các công nhân đang đội mưa lớn làm thêm giờ để dỡ lô hàng vật tư cứu trợ khẩn cấp này, nhằm nhanh chóng phân phát đến tay người dân vùng thiên tai.

Workers braved the heavy rain and worked overtime to unload this batch of emergency relief supplies so as to distribute them to the victims as soon as possible.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây