Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huā diàn
Tiệm hoa
Hán Việt:HOA ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花店
huā diàn
Tiệm hoa
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花店" (huā diàn) mang nghĩa "Tiệm hoa", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiệm hoa
ENTiếng Anh:Flower shop
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǎi拐jiǎo角chù处de的huādiàn花店měitiān每天dōu都huì会jìn进yì一pī批zuì最xīnxiān新鲜de的bǎihéhuā百合花。
Tiệm hoa ở góc phố mỗi ngày đều nhập một đợt hoa bách hợp tươi nhất.
The flower shop at the corner brings in a batch of the freshest lilies every day.
#2
wèile为了zhǔnbèi准备mǔqīnjié母亲节de的lǐwù礼物,tā她tíqián提前zài在huādiàn花店yùdìng预订le了yí一gè个kāngnǎixīn康乃馨huā花lán篮。
Để chuẩn bị quà cho Ngày của Mẹ, cô ấy đã đặt trước một lẵng hoa cẩm chướng ở tiệm hoa.
To prepare a gift for Mother's Day, she pre-ordered a carnation basket at the flower shop.
#3
zhè这jiā家huādiàn花店bùjǐn不仅mài卖xiānhuā鲜花,hái还tígōng提供lǜzhí绿植hé和yuányì园艺gōngjù工具。
Tiệm hoa này không chỉ bán hoa tươi, mà còn cung cấp cây xanh và dụng cụ làm vườn.
This flower shop sells not only fresh flowers, but also green plants and gardening tools.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây