Chữ 花鸟 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "花鸟" (Hoa và chim, chim muông hoa lá) gồm: 五花肉 (Thịt ba chỉ), 天花 (Bệnh đậu mùa), 花钱 (Tiêu tiền).

花鸟 (huā niǎo) - Hoa và chim, chim muông hoa lá — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 花鸟 (huā niǎo) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 艹 (Cỏ cây (phía trên)) + 化 (Biến hóa / âm đọc (phía dưới)) + 鸟 (Hình con chim có mắt và đuôi (giản thể từ 鳥)). Mẹo ghi nhớ: Từ "花鸟" (huā niǎo) mang nghĩa "Hoa và chim, chim muông hoa lá", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 鸟 (niǎo - điểu): "Con chim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 鸟: Hình chú chim có cái đầu nhỏ với chấm mắt tinh anh (丶) và chiếc đuôi dài đang tung cánh bay lượn trên bầu trời là con chim (鸟).

huā niǎo

Hoa và chim, chim muông hoa lá

Hán Việt:HOA ĐIỂU••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+鸟Điểu • chữ 鸟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花鸟

huā niǎo

Hoa và chim, chim muông hoa lá

花

huā • hoa

hoa

艹

Bộ Thảoǎo

Cỏ cây (phía trên)

化

Hóahuà

Biến hóa / âm đọc (phía dưới)

鸟

niǎo • điểu

Con chim

鸟

Bộ Điểu (giản thể)niǎo

Hình con chim có mắt và đuôi (giản thể từ 鳥)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花鸟" (huā niǎo) mang nghĩa "Hoa và chim, chim muông hoa lá", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 鸟 (niǎo - điểu): "Con chim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 鸟: Hình chú chim có cái đầu nhỏ với chấm mắt tinh anh (丶) và chiếc đuôi dài đang tung cánh bay lượn trên bầu trời là con chim (鸟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Hoa và chim, chim muông hoa lá

ENTiếng Anh:Flowers and birds

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这fú幅zhōngguóhuà中国画de的tícái题材shì是chuántǒng传统de的huāniǎo花鸟，yìjìng意境shífēn十分yōu幽yǎ雅。

Đề tài của bức tranh Trung Quốc này là hoa và chim truyền thống, ý cảnh vô cùng tao nhã.

The theme of this Chinese painting is traditional flowers and birds, and the mood is very elegant.

zhōumò周末zǎoshang早上，xǔduō许多lǎoyéyé老爷爷xǐhuan喜欢qù去shìzhōngxīn市中心de的huāniǎo花鸟shìchǎng市场liūdá溜达。

Buổi sáng cuối tuần, nhiều cụ ông thích đi dạo ở chợ hoa chim ở trung tâm thành phố.

On weekend mornings, many old grandpas like to stroll in the flower and bird market in the city center.

zhè这kuài块bùliào布料shàng上yìnmǎn印满le了jīngměi精美de的huāniǎo花鸟tú'àn图案，fēicháng非常shìhé适合zuò做qípáo旗袍。

Mảnh vải này in đầy những hoa văn chim muông hoa lá tinh xảo, rất thích hợp để may sườn xám.

This piece of fabric is printed with exquisite flower and bird patterns, which is very suitable for making cheongsam.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây