Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yè shēn
Đêm khuya
Hán Việt:DẠ THÂM••Loại từ:Danh từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜+夕Tịch • chữ 夜+氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夜深
yè shēn
Đêm khuya
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夜深" (yè shēn) mang nghĩa "Đêm khuya", kết hợp bởi 夜 (yè - dạ): "đêm" + 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜). • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Tính từ
VINghĩa:Đêm khuya
ENTiếng Anh:Late at night
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yèshēn夜深le了,zhěngzuò整座cūnzhuāng村庄xiǎnde显得shífēn十分jìngmì静谧。
Đêm đã khuya, cả ngôi làng có vẻ vô cùng tĩnh lặng.
It's late at night, and the whole village seems very quiet.
#2
yèshēn夜深le了,zhǐyǒu只有qīngfēng清风bànsuí伴随zhe着míngyuè明月。
Đêm đã về khuya, chỉ có cơn gió mát đồng hành cùng vầng trăng sáng.
It is late at night, with only the cool breeze accompanying the bright moon.
#3
yèshēn夜深le了,zhěnggè整个cūnzhuāng村庄xiànrù陷入le了yí一piàn片sǐjì死寂zhīzhōng之中。
Đêm khuya rồi, cả ngôi làng chìm vào trong một mảng tĩnh mịch.
It's late at night, and the entire village has fallen into a dead silence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây