Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mài suì
Bông lúa mì
Hán Việt:MẠCH TUỆ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
𠂇Đầu chữ Lai • chữ 麦+夂Truy • chữ 麦+禾Hòa • chữ 穗+惠Chữ Huệ • chữ 穗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

麦穗
mài suì
Bông lúa mì
麦
mài • mạch
lúa mạch
𠂇
Đầu chữ Lai (来)
Bông lúa trĩu hạt trên đồng
Đầu chữ Lai (来)
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân người nông dân đi thu hoạch
Bộ Truy
穗
suì • tuệ
Bông (lúa
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
惠
Chữ Huệhuì
Ân huệ, lợi ích / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "麦穗" (mài suì) mang nghĩa "Bông lúa mì", kết hợp bởi 麦 (mài - mạch): "lúa mạch" + 穗 (suì - tuệ): "Bông (lúa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 麦: Mỗi khi bông lúa trĩu hạt (𠂇) chín vàng dưới bước chân người nông dân đi gặt (夂), cánh đồng lại ngập tràn mùa lúa mạch, lúa mì (麦). • Chữ 穗: Cây lúa (禾) nhận đủ ân huệ (惠) của nắng mưa đất trời thì kết thành những bông lúa trĩu hạt vàng ươm (穗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bông lúa mì
ENTiếng Anh:Wheat ear
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎomài小麦bájiéqī拔节期xūyào需要shìshí适时shīféi施肥,cái才néng能bǎozhèng保证màisuì麦穗bǎomǎn饱满、chǎnliàng产量dábiāo达标。
Lúa mì thời kỳ vươn lóng cần bón phân đúng lúc, mới có thể đảm bảo bông lúa mì no tròn, sản lượng đạt tiêu chuẩn.
Wheat in the jointing stage needs timely fertilization to ensure plump wheat ears and output meeting standards.
#2
màisuì麦穗chéngshú成熟le了,chéndiàndiàn沉甸甸de地dīchuí低垂zhe着,yùshì预示zhe着jīnnián今年de的dà大fēngshōu丰收。
Bông lúa mì chín rồi, trĩu nặng cúi gập xuống, báo trước một vụ mùa bội thu của năm nay.
The wheat ears are ripe and drooping heavily, heralding a bumper harvest this year.
#3
wēifēng微风chuī吹guò过,jīnhuángsè金黄色de的màilàng麦浪fāngǔn翻滚,yì一kē颗kē颗màisuì麦穗zài在yángguāng阳光xià下shǎnyào闪耀。
Gió nhẹ thổi qua, những gợn sóng lúa mì màu vàng óng cuộn trào, từng bông lúa mì lấp lánh dưới ánh mặt trời.
As the breeze blows, the golden wheat waves roll, and each wheat ear shines in the sunlight.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây