Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù shū diàn
Hiệu sách cũ
Hán Việt:CỰU THƯ ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧+聿Duật • chữ 书+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旧书店
jiù shū diàn
Hiệu sách cũ
旧
jiù • cựu
Cũ
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (nằm bên trái)
Nét sổ
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旧书店" (jiù shū diàn) mang nghĩa "Hiệu sách cũ", kết hợp bởi 旧 (jiù - cựu): "Cũ" + 书 (shū - thư): "sách" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧. • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hiệu sách cũ
ENTiếng Anh:Secondhand bookstore
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měi每dào到yí一gè个xīn新chéngshì城市,tā他zǒng总xǐhuan喜欢qù去guàngguàng逛逛dāngdì当地de的jiùshūdiàn旧书店。
Mỗi khi đến một thành phố mới, anh ấy luôn thích đi dạo thăm thú những hiệu sách cũ ở địa phương.
Every time he goes to a new city, he always likes to stroll around the local secondhand bookstores.
#2
zhè这jiā家kāi开zài在lòngtáng弄堂shēnchù深处de的jiùshūdiàn旧书店,lǐmiàn里面cáng藏zhe着xǔduō许多juébǎn绝版de的gū孤běn本。
Tiệm sách cũ mở trong sâu của con hẻm này, bên trong có chứa rất nhiều sách bản duy nhất đã ngừng in.
This secondhand bookstore located deep in the alley houses many out-of-print unique copies.
#3
wǒ我zài在zhè这jiā家jiùshū旧书diàn店lǐ里mǎidào买到le了yì一běn本dàiyǒu带有míngrén名人qiānmíng签名de的huàcè画册。
Tôi đã mua được một cuốn sách ảnh có chữ ký của người nổi tiếng ở tiệm sách cũ này.
I bought an art book with a celebrity's signature in this secondhand bookstore.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây