Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì guó
Đất nước xa lạ, nước ngoài
Hán Việt:DỊ QUỐC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巳Chữ Tỵ • chữ 异+廾Củng • chữ 异+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

异国
yì guó
Đất nước xa lạ, nước ngoài
异
yì • dị
Khác biệt
巳
Chữ Tỵsì
Hình chiếc mặt nạ đội trên đầu (phía trên)
Chữ Tỵ
廾
Bộ Củnggǒng
Đôi bàn tay nâng lên (phía dưới)
Bộ Củng
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "异国" (yì guó) mang nghĩa "Đất nước xa lạ, nước ngoài", kết hợp bởi 异 (yì - dị): "Khác biệt" + 国 (guó - quốc): "đất nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 异: Đôi bàn tay (廾) nâng chiếc mặt nạ kỳ lạ lên che mặt (巳), tạo nên diện mạo hoàn toàn khác biệt (异). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đất nước xa lạ, nước ngoài
ENTiếng Anh:Foreign country / alien land
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dúzì独自shēnghuó生活zài在yìguó异国,tā他fēicháng非常xiǎngniàn想念jiāxiāng家乡。
Sống một mình ở nước ngoài, anh ấy rất nhớ quê hương.
Living alone in a foreign country, he misses his hometown very much.
#2
tā他zài在yìguó异国yùjiàn遇见le了yí一wèi位lǎo老péngyou朋友。
Anh ấy đã gặp một người bạn cũ ở nơi xứ lạ.
He met an old friend in a foreign land.
#3
yìguó异国de的fēngtǔrénqíng风土人情xīyǐn吸引le了xǔduō许多yóukè游客。
Phong thổ nhân tình của xứ lạ đã thu hút nhiều du khách.
The local customs of the foreign land attracted many tourists.
#4
zhè这jiā家cāntīng餐厅chōngmǎn充满le了yìguóqíngdiào异国情调。
Nhà hàng này tràn ngập phong vị nước ngoài.
This restaurant is full of exotic charm.
#5
wǒmen我们pǐncháng品尝le了jùyǒu具有yìguó异国fēngwèi风味de的tèsè特色měishí美食。
Chúng tôi đã thưởng thức những món ăn đặc sản mang hương vị nước ngoài.
We tasted specialty food with an exotic flavor.
2
Tính từ
VINghĩa:Mang phong vị nước ngoài, xa lạ
ENTiếng Anh:Foreign / exotic

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây