Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gēn xì
bộ rễ, hệ thống rễ cây
Hán Việt:CĂN HỆ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 根+艮Cấn • chữ 根+丿Nét phẩy • chữ 系+糸Mịch • chữ 系

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

根系
gēn xì
bộ rễ, hệ thống rễ cây
根
gēn • căn
Rễ
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "根系" (gēn xì) mang nghĩa "bộ rễ, hệ thống rễ cây", kết hợp bởi 根 (gēn - căn): "Rễ" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 根: Phần thân gỗ (木) bám chặt và dừng lại kiên cố (艮) sâu trong lòng đất để nuôi dưỡng cả tán cây chính là cái rễ (根). • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bộ rễ, hệ thống rễ cây
ENTiếng Anh:root system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kē棵dàshù大树de的gēnxì根系fēicháng非常fādá发达。
Hệ rễ của cây lớn này phát triển rất mạnh.
The root system of this big tree is very developed.
#2
zhíwù植物de的gēnxì根系kěyǐ可以xīshōu吸收tǔrǎng土壤lǐ里de的shuǐfèn水分hé和yǎngfèn养分。
Bộ rễ thực vật có thể hấp thụ nước và chất dinh dưỡng trong đất.
Plant root systems can absorb moisture and nutrients from the soil.
#3
jiāoshuǐ浇水tàiduō太多róngyì容易dǎozhì导致zhíwù植物de的gēnxì根系fǔlàn腐烂。
Tưới quá nhiều nước dễ dẫn đến rễ cây bị úa hỏng.
Watering too much easily leads to the rotting of plant roots.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây