Chữ 出车 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "出车" (Lái xe ra ngoài, cho xe xuất bến) gồm: 自行车 (xe đạp), 汽车 (xe hơi), 摩托车 (xe máy).

出车 (chū chē) - Lái xe ra ngoài, cho xe xuất bến — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 出车 (chū chē) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 凵 (Hố, nơi chứa (phía dưới)) + 屮 (Cây mầm nhô lên (phía trên)) + 车 (Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)). Mẹo ghi nhớ: Từ "出车" (chū chē) mang nghĩa "Lái xe ra ngoài, cho xe xuất bến", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

chū chē

Lái xe ra ngoài, cho xe xuất bến

Hán Việt:XUẤT XA••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出车

chū chē

Lái xe ra ngoài, cho xe xuất bến

出

chū • xuất

凵

Bộ Khảmkǎn

Hố, nơi chứa (phía dưới)

屮

Bộ Triệtchè

Cây mầm nhô lên (phía trên)

车

chē • xa

车

Bộ Xa (giản thể)chē

Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出车" (chū chē) mang nghĩa "Lái xe ra ngoài, cho xe xuất bến", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Lái xe ra ngoài, cho xe xuất bến

ENTiếng Anh:Drive out / dispatch a vehicle

Câu ví dụ thực tế (5)

sījī司机shīfu师傅jīntiān今天zǎoshang早上liùdiǎn六点jiù就chūchē出车le了。

Bác tài xế sáng nay lúc 6 giờ đã đánh xe ra chạy rồi.

The driver drove out at six o'clock this morning.

yǔ雨xià下de得hěn很dà大，dàjiā大家chūchē出车shí时yào要zhùyì注意ānquán安全。

Mưa rơi rất to, mọi người lúc lái xe ra ngoài cần chú ý an toàn.

It's raining hard, everyone pay attention to safety when driving out.

gōngjiāochē公交车ànshí按时chūchē出车，bǎozhàng保障shìmín市民chūxíng出行。

Xe buýt xuất bến đúng giờ, bảo đảm việc đi lại của người dân.

Buses dispatched on time to ensure citizens' travel.

zhè这shì是tā他jīntiān今天de的dì第sān三cì次chūchē出车。

Đây là chuyến xuất xe thứ ba của anh ấy trong ngày hôm nay.

This is his third trip of driving out today.

chūchē出车qián前bìxū必须duì对chēliàng车辆zuò做quánmiàn全面jiǎnchá检查。

Trước khi xuất xe phải tiến hành kiểm tra toàn diện xe.

A comprehensive check on the vehicle must be done before dispatching.

Danh từ

VINghĩa:Chuyến xe xuất bến

ENTiếng Anh:Vehicle dispatch / trip

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây