Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén zài
người đang có mặt, người còn sống
Hán Việt:NHÂN TẠI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人在
rén zài
người đang có mặt, người còn sống
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人在" (rén zài) mang nghĩa "người đang có mặt, người còn sống", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 在 (zài - tại): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我xǐhuan喜欢yí一gè个rén人zài在ānjìng安静de的gōngyuán公园lǐ里sànbù散步。
Tôi thích đi dạo một mình trong công viên yên tĩnh.
One person.
#2
zhè这gè个bìngrén病人zài在děngdài等待shǒushù手术。
Bệnh nhân này đang chờ phẫu thuật.
This patient is waiting for surgery.
#3
wǒ我yí一gè个rén人zàijiā在家,gǎnjué感觉hěn很jìmò寂寞。
Mình ở nhà một mình, cảm thấy rất cô đơn.
I'm home alone and feel very lonely.
#4
yóuyǒngchí游泳池lǐ里yǒu有hěn很duō多rén人zài在yóuyǒng游泳。
Có rất nhiều người đang bơi trong hồ bơi.
There are many people swimming in the swimming pool.
#5
hěn很duō多rén人zài在xiàtiān夏天huì会qù去yóuyǒng游泳。
Nhiều người đi bơi vào mùa hè.
Many people go swimming in the summer.
#6
gèzi个子gāo高de的rén人zài在lánqiú篮球yùndòng运动zhōng中yǒu有yōushì优势。
Người cao có lợi thế trong môn bóng rổ.
Tall people have an advantage in basketball.
#7
hěn很duō多rén人zài在chūnjié春节qījiān期间huí回lǎojiā老家。
Nhiều người về quê trong dịp Tết Nguyên Đán.
Many people go back to their hometowns during the Spring Festival.
#8
zài在zhè这gè个liángshuǎng凉爽de的zǎochén早晨,gōngyuán公园lǐ里yǒu有hěn很duō多rén人zài在chénliàn晨练。
Vào buổi sáng mát mẻ này, trong công viên có rất nhiều người đang tập thể dục buổi sáng.
A refreshing cool morning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây