Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān wén shù zì
con số khổng lồ, con số cực lớn
Hán Việt:THIÊN VĂN SỐ TỰ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+文Văn • chữ 文+娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天文数字
tiān wén shù zì
con số khổng lồ, con số cực lớn
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
字
zì • tự
chữ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
子
Bộ Tửzǐ
Con / âm đọc (phía dưới)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天文数字" (tiān wén shù zì) mang nghĩa "con số khổng lồ, con số cực lớn", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 字 (zì - tự): "chữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 字: Đứa trẻ (子) sinh ra dưới mái nhà (宀) được ông bà dạy cho từng nét văn tự đầu đời, đó chính là chữ viết, từ ngữ (字).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con số khổng lồ, con số cực lớn
ENTiếng Anh:astronomical figure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bǐ笔fèiyòng费用duì对wǒ我láishuō来说jiǎnzhí简直shì是gè个tiānwénshùzì天文数字。
Khoản chi phí này đối với tôi mà nói quả là một con số khổng lồ.
This cost is simply an astronomical figure for me.
#2
xiàngmù项目suǒ所xū需de的zǒngyùsuàn总预算yǐjīng已经dádào达到le了tiānwénshùzì天文数字。
Tổng ngân sách cần thiết cho dự án đã đạt đến con số khổng lồ.
The total budget required for the project reached an astronomical figure.
#3
búyào不要zhuīqiú追求nàxiē那些tiānwénshùzì天文数字bānde般的xūmíng虚名。
Đừng theo đuổi những hư danh như con số thiên văn đó.
Don't pursue false names like astronomical figures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây