Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎi chū
bày ra, thể hiện ra, đưa ra
Hán Việt:BÃI XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摆+罢Bãi • chữ 摆+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摆出
bǎi chū
bày ra, thể hiện ra, đưa ra
摆
bǎi • bãi
bày
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
罢
Bãibà
Bãi, nghỉ / âm đọc (nằm bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摆出" (bǎi chū) mang nghĩa "bày ra, thể hiện ra, đưa ra", kết hợp bởi 摆 (bǎi - bãi): "bày" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摆: Đôi bàn tay (扌) cẩn thận xếp đặt từng món đồ sau khi đã dừng việc (罢) cho thật ngay ngắn đẹp mắt, nghĩa là bày biện, sắp đặt (摆). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bày ra, thể hiện ra, đưa ra
ENTiếng Anh:display / put on / present
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tānzhǔ摊主zài在zhuōzi桌子shàng上bǎichū摆出le了gè各zhǒng种xīnxiān新鲜de的shuǐguǒ水果。
Chủ hàng bày ra trên bàn các loại trái cây tươi.
The vendor laid out various fresh fruits on the table.
#2
tā他miànduì面对pīpíng批评bǎichū摆出le了xūxīn虚心de的tàidù态度。
Đứng trước lời phê bình, anh ấy đã thể hiện thái độ khiêm tốn.
Facing criticism, he put on a modest attitude.
#3
qǐng请bǎ把nǐ你de的zhèngjù证据bǎi摆chūlái出来gěi给dàjiā大家kàn看。
Xin hãy đưa bằng chứng của bạn ra cho mọi người xem.
Please display your evidence for everyone to see.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây