Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò péng yoǔ
làm bạn, kết bạn
Hán Việt:TỐ BẰNG HỮU••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+月Nguyệt • chữ 朋+又Hựu • chữ 友

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做朋友
zuò péng yoǔ
làm bạn, kết bạn
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
朋
péng • bằng
Bạn bè
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (hai lần)
Bộ Nguyệt
友
yǒu • hữu
bạn bè
又
Bộ Hựuyòu
Hai bàn tay nắm lấy nhau
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做朋友" (zuò péng yoǔ) mang nghĩa "làm bạn, kết bạn", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 朋 (péng - bằng): "Bạn bè" + 友 (yǒu - hữu): "bạn bè". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 朋: Hai vầng trăng sáng (月月) luôn song hành sát cánh bên nhau giữa bầu trời đêm như đôi tri kỷ, bạn bè thân thiết (朋). • Chữ 友: Hai bàn tay (又) cùng vươn ra nắm chặt lấy nhau để sẻ chia mọi buồn vui trong cuộc sống, kết thành tình bằng hữu và bạn bè thân thiết (友).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:làm bạn, kết bạn
ENTiếng Anh:make friends / be friends
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我hěn很gāoxìng高兴néng能hé和nǐ你zuò做péngyou朋友。
Tôi rất vui vì có thể làm bạn với bạn.
I am very happy to be friends with you.
#2
yīnggāi应该zhēnchéng真诚dàirén待人,cái才néng能hé和biérén别人zuò做péngyou朋友。
Nên đối xử chân thành với mọi người thì mới có thể làm bạn với họ.
One should treat others sincerely to make friends with them.
#3
wǒmen我们cóngxiǎo从小jiù就zài在yìqǐ一起zuò做péngyou朋友。
Chúng tôi từ nhỏ đã làm bạn bên nhau.
We have been friends together since childhood.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây