Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guān kǒu
cửa ải, trạm kiểm soát, thời điểm mấu chốt
Hán Việt:QUAN KHẨU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

关口
guān kǒu
cửa ải, trạm kiểm soát, thời điểm mấu chốt
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "关口" (guān kǒu) mang nghĩa "cửa ải, trạm kiểm soát, thời điểm mấu chốt", kết hợp bởi 关 (guān - quan): "tắt" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cửa ải, trạm kiểm soát, thời điểm mấu chốt
ENTiếng Anh:pass / critical juncture / checkpoint
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūnduì军队yánmì严密bǎ把shǒu守zhe着zhè这gè个zhòngyào重要de的biānjìng边境guānkǒu关口。
Quân đội canh giữ nghiêm ngặt cửa ải biên giới quan trọng này.
The army strictly guards this important border pass.
#2
xiànzài现在zhèng正shì是juédìng决定xiàngmù项目chéngbài成败de的guānjiàn关键guānkǒu关口。
Bây giờ chính là thời điểm then chốt quyết định sự thành bại của dự án.
Right now is the critical juncture deciding the success or failure of the project.
#3
wǒmen我们yào要yán严bǎ把chǎnpǐn产品zhìliàng质量guānkǒu关口。
Chúng ta cần canh giữ nghiêm ngặt cửa ải chất lượng sản phẩm.
We must strictly control the product quality checkpoint.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây