Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xì zé
điều lệ chi tiết, quy định cụ thể
Hán Việt:TẾ TẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 细+田Điền • chữ 细+贝Bối • chữ 则+刂Đao • chữ 则

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

细则
xì zé
điều lệ chi tiết, quy định cụ thể
细
xì • tế
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
田
Bộ Điềntián
Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Điền
则
zé • tắc
nguyên tắc
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "细则" (xì zé) mang nghĩa "điều lệ chi tiết, quy định cụ thể", kết hợp bởi 细 (xì - tế): "mảnh" + 则 (zé - tắc): "nguyên tắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细). • Chữ 则: Dùng lưỡi dao (刂) khắc quy ước lên chiếc đỉnh tiền đồng (贝) để lập ra quy định, nguyên tắc chung (则).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:điều lệ chi tiết, quy định cụ thể
ENTiếng Anh:detailed rules / regulations
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司gōngbù公布le了zuìxīn最新de的guǎnlǐ管理shíshī实施xìzé细则。
Công ty đã công bố quy định thực hiện quản lý mới nhất.
The company announced latest detailed implementation rules.
#2
qiān签hétong合同qián前qǐng请wùbì务必zǐxì仔细yuèdú阅读gè各xiàng项xìzé细则。
Trước khi ký hợp đồng xin nhất định đọc kỹ các điều khoản chi tiết.
Before signing contract, please read all detailed rules carefully.
#3
zhuānjiā专家zhèngzài正在wèi为zhè这xiàng项xīn新guīdìng规定zhìdìng制定jùtǐ具体xìzé细则。
Các chuyên gia đang lập quy định cụ thể cho điều lệ mới này.
Experts are formulating specific rules for this new regulation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây