Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò cuò
ngồi nhầm chỗ, đi nhầm xe
Hán Việt:TỌA THÁC••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai người • chữ 坐+土Thổ • chữ 坐+钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

坐错
zuò cuò
ngồi nhầm chỗ, đi nhầm xe
坐
zuò • tọa
ngồi
人人
Hai ngườirén rén
Hai người đối diện (phía trên)
Hai người
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất (phía dưới)
Bộ Thổ
错
cuò • thác
sai
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
昔
Tíchxī
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "坐错" (zuò cuò) mang nghĩa "ngồi nhầm chỗ, đi nhầm xe", kết hợp bởi 坐 (zuò - tọa): "ngồi" + 错 (cuò - thác): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坐: Hai người bạn (人人) cùng hạ mình xuống nền đất phẳng (土) bên vệ đường để nghỉ chân và ngồi trò chuyện (坐). • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:ngồi nhầm chỗ, đi nhầm xe
ENTiếng Anh:take the wrong seat / get on wrong bus
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我bù不xiǎoxīn小心zuò坐cuò错le了gōngjiāochē公交车,jiéguǒ结果zǒu走yuǎn远le了。
Tôi không cẩn thận đi nhầm xe buýt, kết quả là đi xa mất.
I accidentally took the wrong bus and ended up far away.
#2
qǐng请zǐxì仔细kànqīng看清chēpiào车票,búyào不要zuò坐cuòwèi错位zhì置。
Xin hãy nhìn kỹ vé xe, đừng ngồi nhầm vị trí.
Please look at ticket carefully, don't sit in the wrong seat.
#3
rúguǒ如果zuò坐cuò错le了chē车,yào要zài在xià下yí一zhàn站jíshí及时xiàchē下车。
Nếu đi nhầm xe, hãy xuống xe kịp thời ở trạm tiếp theo.
If you get on the wrong vehicle, get off at next stop promptly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây