Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāng dòng
Sương muối, băng giá làm hại cây trồng
Hán Việt:SƯƠNG ĐÔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 霜+相Tương • chữ 霜+冫Băng • chữ 冻+东Đông • chữ 冻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

霜冻
shuāng dòng
Sương muối, băng giá làm hại cây trồng
霜
shuāng • sương
Sương giá
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
相
Tươngxiāng
Tương / âm đọc (phía dưới)
冻
dòng • đông
Đóng băng
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
东
Đôngdōng
Đông / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "霜冻" (shuāng dòng) mang nghĩa "Sương muối, băng giá làm hại cây trồng", kết hợp bởi 霜 (shuāng - sương): "Sương giá" + 冻 (dòng - đông): "Đóng băng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 霜: Những hạt mưa đêm (雨) bám trên cành cây (木) mà mắt (目) nhìn thấy hóa thành lớp tinh thể trắng xóa mỗi sớm mùa đông là sương giá (霜). • Chữ 冻: Khi gió mùa đông (东) tràn về mang theo hơi lạnh giá (冫) khiến mặt hồ hóa thành lớp băng cứng gọi là đóng băng, đông lạnh (冻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sương muối, băng giá làm hại cây trồng
ENTiếng Anh:Frost / freezing frost
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qìxiàngtái气象台fābù发布le了yánzhòng严重de的shuāngdòng霜冻yùjǐng预警。
Đài khí tượng đã phát ra cảnh báo sương muối nghiêm trọng.
The weather station issued a severe frost warning.
#2
tūrúqílái突如其来de的shuāngdòng霜冻duì对nóngzuòwù农作物zàochéng造成le了pòhuài破坏。
Sương muối bất ngờ sà xuống đã gây ra sự phá hoại đối với hoa màu.
Sudden frost caused damage to crops.
#3
nóngmín农民men们jíshí及时cǎiqǔ采取bǎowēn保温cuòshī措施,fángzhǐ防止shuāngdòng霜冻duì对guǒshù果树zàochéng造成yǐngxiǎng影响。
Bà con nông dân kịp thời áp dụng các biện pháp giữ ấm để ngăn ngừa sương muối gây ảnh hưởng tới cây ăn quả.
Farmers took measures to prevent frost impact on fruit.
#4
jīn今dōng冬dìmiàn地面hěn很róngyì容易fāshēng发生shuāngdòng霜冻xiànxiàng现象。
Mùa đông năm nay mặt đất rất dễ xảy ra hiện tượng đóng băng sương muối.
Frost phenomena easily happen on the ground this winter.
#5
shùyè树叶zài在hánlěng寒冷de的yèwǎn夜晚bèi被shuāngdòng霜冻le了。
Lá cây trong đêm đông lạnh giá đã bị đóng lớp sương giá.
Tree leaves were frozen with frost on cold nights.
2
Động từ
VINghĩa:Bị đóng băng do sương muối
ENTiếng Anh:Freeze with frost

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây