Hán Việt:PHẢN THANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 返+反Phản • chữ 返+青Thanh • chữ 青
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:Hồi xanh, xanh tươi trở lại (cây cỏ)
ENTiếng Anh:Turn green again / revive
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
春天到了，田野里的麦苗开始返青了。
Mùa xuân đến rồi, mầm lúa mỳ ngoài cánh đồng bắt đầu hồi xanh rồi.
Spring has arrived, and wheat seedlings in the fields begin to turn green again.
#2
经过雨水的滋润，草坪重新返青了。
Trải qua sự tưới tắm của nước mưa, thảm cỏ đã xanh tươi trở lại.
Moistened by rainwater, the lawn turned green again.
#3
气温回升有助于春作物返青。
Nhiệt độ tăng trở lại giúp hoa màu mùa xuân hồi xanh.
Rising temperatures help spring crops turn green again.
#4
农民们正在做好麦苗返青期的管理。
Bà con nông dân đang làm tốt việc quản lý trong thời kỳ hồi xanh của mầm lúa mỳ.
Farmers are managing well during the wheat seedling turning-green stage.
#5
植物的返青标志着春天的盛开。
Sự hồi xanh của thực vật đánh dấu mùa xuân đang nở rộ.
Plants turning green marks the full arrival of spring.
2
Danh từ
VINghĩa:Thời kỳ hồi xanh
ENTiếng Anh:Turning-green stage
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây