Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xī yù
Tây Vực (vùng đất phía Tây Trung Quốc thời xưa)
Hán Việt:TÂY VỰC••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
西Tây • chữ 西+土Thổ • chữ 域+或Chữ Hoặc • chữ 域

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

西域
xī yù
Tây Vực (vùng đất phía Tây Trung Quốc thời xưa)
西
xī • tây
phía tây
西
Bộ Tâyxī
Hình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
域
yù • vực
khu vực
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
或
Chữ Hoặchuò
hoặc, có lẽ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "西域" (xī yù) mang nghĩa "Tây Vực (vùng đất phía Tây Trung Quốc thời xưa)", kết hợp bởi 西 (xī - tây): "phía tây" + 域 (yù - vực): "khu vực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西). • Chữ 域: Vùng đất đai (土) có người cầm binh khí canh giữ biên cương (或) tạo thành một khu vực, lãnh thổ riêng (域).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Tây Vực (vùng đất phía Tây Trung Quốc thời xưa)
ENTiếng Anh:Western Regions (historical term)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代sīchóuzhīlù丝绸之路chuānguò穿过le了shénmì神秘de的xīyù西域。
Con đường Tơ lụa cổ đại đã đi xuyên qua Tây Vực bí ẩn.
Ancient Silk Road passed through the mysterious Western Regions.
#2
xīyù西域de的fēngtǔrénqíng风土人情xīyǐn吸引le了wúshù无数shānggǔ商贾。
Phong thổ nhân tình của Tây Vực thu hút vô số thương nhân.
Customs of Western Regions attracted countless merchants.
#3
zhè这běn本shū书xiángxì详细jìzǎi记载le了xīyù西域de的lìshǐ历史wénhuà文化。
Cuốn sách này ghi chép chi tiết lịch sử văn hóa của Tây Vực.
This book recorded the history and culture of Western Regions in detail.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây