Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nóng yè shuì
thuế nông nghiệp
Hán Việt:NÔNG NGHIỆP THUẾ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
农Giản thể từ 農 • chữ 农+业Giản thể từ 業 • chữ 业+禾Hòa • chữ 税+兑Giản thể từ 兌 • chữ 税

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

农业税
nóng yè shuì
thuế nông nghiệp
农
nóng • nông
Nông nghiệp
农
Giản thể từ 農nóng
Hình người cày ruộng (phồn thể)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
税
shuì • thuế
Thuế
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "农业税" (nóng yè shuì) mang nghĩa "thuế nông nghiệp", kết hợp bởi 农 (nóng - nông): "Nông nghiệp" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 税 (shuì - thuế): "Thuế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 农: Dưới mái lều (冖), người nông dân cần mẫn cày xới đất đai để gieo trồng mùa màng, gắn bó với nghề nông nghiệp (农). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 税: Người nông dân vui vẻ đem phần lúa gạo (禾) thu hoạch được đi trao đổi, nộp (兑) vào kho nhà nước để đóng thuế (税).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thuế nông nghiệp
ENTiếng Anh:agricultural tax
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我guó国yǐjīng已经quánmiàn全面qǔxiāo取消le了nóngyèshuì农业税。
Nước ta đã chính thức hủy bỏ hoàn toàn thuế nông nghiệp.
Our country has completely abolished the agricultural tax.
#2
qǔxiāo取消nóngyèshuì农业税dàdà大大jiǎnqīng减轻le了nóngmín农民de的fùdān负担。
Việc hủy bỏ thuế nông nghiệp đã làm giảm nhẹ đáng kể gánh nặng của nông dân.
Abolishing agricultural tax greatly reduced farmers' burden.
#3
céngjīng曾经de的nóngyèshuì农业税shì是guójiā国家cáizhèng财政shōurù收入de的láiyuán来源zhīyī之一。
Thuế nông nghiệp trước đây là một trong những nguồn thu ngân sách nhà nước.
Former agricultural tax was one of state revenue sources.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây