Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chī diào
ăn hết, ăn sạch
Hán Việt:CẬT ĐIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃+扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃掉
chī diào
ăn hết, ăn sạch
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吃掉" (chī diào) mang nghĩa "ăn hết, ăn sạch", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ăn hết, ăn sạch
ENTiếng Anh:eat up / consume
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎogǒu小狗yì一kǒu口qì气bǎ把pánzi盘子lǐ里de的shíwù食物chīdiào吃掉le了。
Chú chó nhỏ một hơi ăn sạch thức ăn trong đĩa.
The puppy ate up the food on the plate in one breath.
#2
jìde记得bǎ把wǎn碗lǐ里de的mǐfàn米饭quánbù全部chīdiào吃掉,búyào不要làngfèi浪费。
Nhớ ăn hết toàn bộ cơm trong bát, đừng lãng phí.
Remember to eat up all the rice in the bowl, don't waste.
#3
háizi孩子men们gāoxìng高兴de地bǎ把dàngāo蛋糕chīdiào吃掉le了。
Bọn trẻ vui vẻ ăn hết chiếc bánh ngọt.
Children happily ate up the cake.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây