Hán Việt:TRẦM PHÙ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沉+冘Dẩm • chữ 沉+孚Phù • chữ 浮
Câu ví dụ (8)
#1
小船在河上漂浮。
Con thuyền nhỏ trôi trên mặt sông.
The small boat floats on the river.
#2
哎呀，这个箱子真沉！
Trời ơi, cái hộp này nặng quá!
Goodness, this box is so heavy!
#3
那艘船沉了。
Con tàu đó đã chìm.
That ship sank.
#4
他们因为误会而产生了尴尬的沉默。
Họ rơi vào sự im lặng xấu hổ vì hiểu lầm.
They fell into an awkward silence because of a misunderstanding.
#5
这个箱子沉重得很，我一个人搬不动。
Cái vali này nặng lắm, tôi một mình không xê dịch nổi.
This suitcase is so heavy that I can't move it by myself.
#6
他的话语给了我沉重的打击。
Lời nói của anh ấy đã gây cho tôi một đòn giáng mạnh.
His words dealt a heavy blow to me.
#7
空气里弥漫着一种沉重的悲伤气氛。
Không khí nặng nề một bầu không khí u buồn.
The air was heavy with a somber atmosphere.
#8
这个房间的空气感觉很沉闷。
Không khí trong căn phòng này cảm thấy rất ngột ngạt.
The air in this room feels very stuffy.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây